Вязьмин Алексей Петрович

Вязьмин Алексей Петрович [1763 – 21 IV (3 V) 1804, Петербург]. Из дворян; в службу вступил в 1776 капралом в Преображенский полк, а в 1785 выпущен в армию капиталом; с 1786 – секунд-майор. В 1787 был принят на должность младшего кассира в Гос. заемный банк с чином кол. асессора; с 1793 – младший советник, а с 1796 – старший кассир 1-й экспедиции банка. В 1796 В. был назначен правителем канцелярии, а в 1798 – одним из директоров банка (формуляры 1802–1803 гг. – ЦГИА, ф. 1349, оп. 4, № 30, л. 61; оп. 6, № 507, л. 46 об.–48). В 1803 В. был произведен в ст. советники. Указание Г. Н. Геннади на то, что В. был правителем канцелярии гр. Н. П. Румянцева, не подтверждается данными послужных списков. В. перевел с нем. комедию А. Коцебу «Добрый Мориц» (1799; посв. Я. И. Булгакову). Перевод В. вполне передает дух оригинала и отличается гладкостью слога и нейтральностью лексики.

М. П. Лепехин